Terms of Use

This English translation is provided for convenience only. In the event of any discrepancy, the French version prevails.

Last updated: March 2025 · Applicable to the website vendre-entreprise.ch

These Terms of Use govern access to and use of the website vendre-entreprise.ch. By accessing this website, you accept these Terms of Use without reservation. They are governed by Swiss law, in particular the Swiss Code of Obligations (CO) and the revised Swiss Federal Act on Data Protection (FADP).

1

Purpose and scope

These Terms of Use apply to any person (hereinafter the "User") who accesses the website vendre-entreprise.ch and all of its pages, features and forms, regardless of the means of access (computer, tablet, mobile phone).

Use of the website implies full and unconditional acceptance of these Terms of Use. If you do not accept these terms, please refrain from using this website.

2

Identity of the operator

Nicolas Nervi

Operator of the website vendre-entreprise.ch

French-speaking Switzerland, Switzerland

E-mail: contact@vendre-entreprise.ch

3

Nature of the services offered

The website vendre-entreprise.ch is an information and contact platform for SME owners in French-speaking Switzerland who wish to sell their business.

The services offered are as follows:

  • •Information on the business sale process
  • •Presentation of the acquisition criteria
  • •Confidential initial contact between the seller and the prospective buyer
  • •Support throughout a sale process, if the initial contact is taken further

The website does not constitute a firm offer to acquire. Any potential transaction is subject to a separate process governed by specific contractual documents (NDA, LOI, SPA).

4

Access to the website

Access to the website is free of charge and does not require the creation of an account. The operator reserves the right to restrict, suspend or interrupt access to the website at any time, without notice, in particular for maintenance, update or security reasons.

The operator does not guarantee that the website will be available at all times and without interruption. Art. 97 et seq. CO — contractual liability.

5

Contact form and confidentiality

The contact form is intended exclusively for SME owners seeking information about a possible sale of their business.

All information submitted through this form is treated in the strictest confidence. The operator undertakes to:

  • •Not disclose your information to third parties without your prior agreement
  • •Use your data only for the purposes described in our Privacy Policy
  • •Respond to your enquiry within 48 working hours

Submitting information through the form creates no contractual commitment on either side. It constitutes an initial contact only.

6

Intellectual property

All content on the website vendre-entreprise.ch — text, visuals, logos, layout, structure — is the exclusive property of the operator or its partners and is protected by Swiss intellectual property law, in particular the Swiss Federal Act on Copyright (CopA).

Any reproduction, distribution, modification or use of this content, even in part, without the prior written authorisation of the operator, is strictly prohibited.

7

Limitation of liability

The operator endeavours to keep the information published on this website accurate and up to date. However, it cannot guarantee the completeness, accuracy or currency of the content and accepts no liability for:

  • •Decisions made on the basis of the information published on this website
  • •Errors or omissions in the content
  • •Interruptions or technical malfunctions of the website
  • •Damage resulting from unauthorised access to the systems

The information published on this website is provided for guidance only and in no way constitutes legal, tax or financial advice. For any decision relating to the sale of a business, we recommend consulting qualified professionals. Art. 100 CO — exclusion of liability.

8

External links

This website may contain links to third-party websites. The operator has no control over the content of those websites and accepts no liability for their content, availability or data protection practices. The presence of a link does not imply endorsement of the linked website.

9

User conduct

The User undertakes to use this website lawfully and not to:

  • •Submit false, misleading or fraudulent information through the contact form
  • •Attempt to gain unauthorised access to the website's IT systems
  • •Disrupt the operation of the website through malicious actions
  • •Use the website for commercial purposes not authorised by the operator

Any breach of these obligations renders the User liable and may give rise to civil or criminal proceedings under Swiss law.

10

Changes to the website and the Terms of Use

The operator reserves the right to amend these Terms of Use at any time. Amendments take effect as soon as they are published on this page. The date of the last update is shown at the top of the document.

Continued use of the website after the Terms of Use have been amended constitutes acceptance of the new terms.

11

Governing law and jurisdiction

These Terms of Use are governed exclusively by Swiss law. Any dispute relating to the interpretation, performance or validity of these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of the canton in which the operator is domiciled, subject to mandatory statutory provisions to the contrary.

In the event of a dispute, the parties undertake to seek an amicable solution before initiating any legal proceedings. Art. 2 CC — good faith; Art. 19-20 CO — freedom of contract.

12

Contact

For any question regarding these Terms of Use:

vendre-entreprise.ch

E-mail: contact@vendre-entreprise.ch

Response time: 48 working hours